dijous, 9 de setembre de 2010

Viaje a Berlin

Poner en practica cuando vaya de viaje a Alemania , el dominio del idioma en Alemán por defender los derechos de mis compañeros españoles por si no los entienden en su idioma, tengo ganas de hacer excursiones por el centro de Berlín para conocerlo mejor que hasta ahora es nuevo para mi.

El viaje sera bastante largo pero a la vez divertido porque viajo con mis compañeros del centro y me dirijo a la parte de un país que aun no conozco.


dijous, 17 de juny de 2010

Sobre mi familia, redacción bilingüe

Aqui tenéis un escrito dónde me presento y a mi familia. Que esta puesto en aleman y en castellano para que podais aprender.

Mein name ist Mariano, ich bin in Santander geboren, ich bin schon fast 50 jahre alt in 1960 geboren. Ich spiele gerne fussball aber meine geschwister sind grosser alle aber sie sielen auch gerne fussball. meine brúder sind älter 6 jahre der erste , und 12 jahre der nachste. Meine schwester kugt kein fussball , ihr gefallt es nicht und sie ist auch 12 jahre groesser als ich. Ich habe eine frau mit dem gleichem alter wie ich un twei söhne mit 20 und 28 jahre alt. Wir wohnen in del stadt von Roses in Gerona, aber verbringen viel zeit in Barcelona.

Mi nombre es Mariano he nacido en Santander , casi tengo  50 años, nacido en 1960. Yo juego al futbol con ganas pero mis hermanos son mayores que yo pero tambien les gusta jugar a futbol, mis hermanos son 6 años mayores que yo el primero y 12 años mayor el siguiente. Mi hermana se llama Maria y a ella no le gusta nada el futbol tambien tiene 12 años mas que yo. Yo tengo una mujer de la misma edad que yo y dos hijos de 20 y 28 años de edad. Vivimos en la ciudad de Roses en Gerona, aunque mucho tiempo lo pasamos en Barcelona

dijous, 6 de maig de 2010

pedir cosas

en un bar:

un cafe con leche , por favor- Ein Kafee mit milch, bitte
Una cerveza , por favor - Ein Bier, bitte
Una fanta , por favor- Eine fanta , bitte
Un vino , por favor- Ein wein /rotwein , bitte.

en un restaurante:
La carta de los menues, por favor- Die menü karte , bitte
Un filete con patatas, por favor- Ein stück fleisch mit kartofeln, bitte
Una carta de postres, por favor- Eine karte mit nachtisch essen, bitte
Donde esta el water? - Wo ist dass WC , bitte
en la calle:

Donde hay un bar? - Wo gibt es eine Bar
Donde hay algo para comer? - Wo gibt es was zum essen?
Donde esta la policia, he sido robado? - Wo ist die Polizei, ich bin bestohlen worden?
Donde hay un museo, por favor ?- Wo ist dass museum , bitte?

en un hotel:

Donde se come en el hotel?- Wo kann mann im hotel essen ?
En que habitacion puedo dormir?- In welchem zimmer kann ich schlafen ?
Se aceptan perros aqui ? - Akceptieren sie hunde hier?
Cuanto vale una habitacion aqui? - Wie teuer ist ein zimmer hier ?

dijous, 8 d’abril de 2010

Deportes

Atletismo - leichtathletik
Alpinismo - bergsteigen


baloncesto - basket
Balonmano - Handball
Boxeo - Boxen
Cicclismo - Radfahren
Dardos - Darts

                                                                        Esqui - Ski
                                                                    Futbol - fussball
Golf - Golf
Hockey - Eishockey
Judo - Judo
Karate - Karate
Motociclismo - Motorradrennen
                                                                  Natacion - Schwimmen
Pracaidismo- Fallschirmspringen
Pesca deportiva - Sport fischen
Polo - Pol
Surf - surf
                                                                     Tenis - Tennis
Tiro -shot
Vela - Segeln
waterpolo - wasserball
Ximnasia - Ximnasia

dijous, 4 de març de 2010

Animales domesticos

                                                                 vaca - die kuh

                                                             cerdo - das schwein

                                                                  pato - die ente

                                                                    gato- die katze

                                                                    perro - der hund

                                                               pajaro - der vogel

                                                              gallina - das huhn

                                                                   asno- der esel

                                                              Caballo - das Pferd


                                                                pavo -  der bafu

                                                                 Loro- sprech-vogel

                                                             Hamster- der Hamster

                                                          Canario - den Canarischer vogel

                                                                Periquito - den periquito vogel

                                                                    Cobaya -die cobaya

                                                              Pez rojo - der roter fisch

dijous, 18 de febrer de 2010

los colores

verde - grün

                                                                    rojo - rot 

                                                                blanco - weiss

                                                                     azul- blau

                                                                     negro- schwarz

                                                                 amarillo - gelb

                                                                         lila - lila

                                                                        gris - grau

                                                                       rosa - rosa

                                                                   
                                                                   naranja- orange

                                                                      violeta - violet

                                                                azul claro - hell blau