dijous, 17 de juny de 2010

Sobre mi familia, redacción bilingüe

Aqui tenéis un escrito dónde me presento y a mi familia. Que esta puesto en aleman y en castellano para que podais aprender.

Mein name ist Mariano, ich bin in Santander geboren, ich bin schon fast 50 jahre alt in 1960 geboren. Ich spiele gerne fussball aber meine geschwister sind grosser alle aber sie sielen auch gerne fussball. meine brúder sind älter 6 jahre der erste , und 12 jahre der nachste. Meine schwester kugt kein fussball , ihr gefallt es nicht und sie ist auch 12 jahre groesser als ich. Ich habe eine frau mit dem gleichem alter wie ich un twei söhne mit 20 und 28 jahre alt. Wir wohnen in del stadt von Roses in Gerona, aber verbringen viel zeit in Barcelona.

Mi nombre es Mariano he nacido en Santander , casi tengo  50 años, nacido en 1960. Yo juego al futbol con ganas pero mis hermanos son mayores que yo pero tambien les gusta jugar a futbol, mis hermanos son 6 años mayores que yo el primero y 12 años mayor el siguiente. Mi hermana se llama Maria y a ella no le gusta nada el futbol tambien tiene 12 años mas que yo. Yo tengo una mujer de la misma edad que yo y dos hijos de 20 y 28 años de edad. Vivimos en la ciudad de Roses en Gerona, aunque mucho tiempo lo pasamos en Barcelona